SSS〜いろいろ日記〜
主にシャ乱Qと中居くん&木村くん(中居くん多め)のことを書いています♪たまに毒吐くこともあり(爆)
CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>
PROFILE
☆クリック☆
遊べるポイントサイト ワラウ





RECOMMEND
LINKS
 
<< ナカイの窓223回〜224回 | MAIN | ナカイの窓225回〜227回 >>
ゴロウデラックス

東山さんは、「両親も中国大陸出身だが、戦争で負けて台湾に移った世代で、僕は台湾で生まれました」と( ..)φメモメモ
『流』についての話から、東山さんが「日本人風のペンネームをつける、自分とゆかりのある名前をつけようと思って、山東省をひっくり返して東山にした」と( ..)φメモメモ

吾郎ちゃんが「漢字とか覚えやすい?」と聞き、東山さんが「漢字は確かに覚えやすいんですけど、我々が使う漢字と違う意味の言葉もいっぱいあるので、よくあるのが【手紙】は中国語ではトイレットペーパーのことであったりするし、それはちょっと混乱しやすい」と( ..)φメモメモ
台湾って、中国語・台湾語・先住民の言葉etcたくさんあるのねびっくり
東山さん曰く「僕が喋れるのは中国語だけです」「日常会話は問題ないです、ただ小説はムリです」「小説の場合は全体の雰囲気とか格調とか、そういうものは僕は漢字から読み取れないんですよ」「よく自分の作品を自分で翻訳したら?と言われるんですけど、それは絶対できないです」と( ..)φメモメモそういえば、昔、「通訳して」と言われたチューヤンさんが「言ってることはわかるけど、それを説明できない」と言ってたよね!?(←チューヤンさんを出した時点で年代がバレるムニョムニョ)それと同じかな!?

『僕が殺した人と僕を殺した人』の朗読部分【ひと目見ただけで、こいつらが難癖をつけてくる気満々なのだとわかった。】私も人のこと言えないけど、いまの時代難癖つける人ばかりじゃない???

牛肉麺を見たあと、吾郎ちゃんが「僕、火鍋とか好きですよ!!」と言い、東山さんが「それに近い」と言い、吾郎ちゃんが「いろいろと薬膳が入っていて…」と言い、外山さんが「吾郎さん、そういうの好きそう」と言い、吾郎ちゃんが「だって薬膳、体にいいじゃん!!汗かきたいんだよ!!デトックスしたいの!!」と(笑)デトックスしたいって、吾郎ちゃん、何があった!?吾郎ちゃん、射手座だもんね。射手座は健康志向らしい。占いによると射手座は【10月以降終わるべきことは自然に終わります。人との関係も、手がけてきた何かも】【新しいことを始める準備。何も失ったりしませんから大丈夫。むしろ、清々しい気分になれる】【10月10日までに嫌なものと縁を切ると決める】だって。話がズレたたらーっ

猪脚麺線、東山さんが「中国語で猪は豚なんです」と言い、吾郎ちゃんが「これもコラーゲンたっぷりでいいんじゃないの?」と言い、東山さんが「僕の父親の世代は、悪いことがあったら、これを食べて厄を落とす食べ物なんです」とびっくり中国では亥年は豚年と聞いたことあるなぁ〜。

吾郎ちゃんが「自炊しないんですか?」と聞き、東山さんが「自炊する家ももちろんあるんですけど、外で食べてもすごく安い」と言い、外山さんがしみじみと「いいなぁ〜、台湾」と言ってます(笑)

ポエ(←漢字は出なかったたらーっ)、東山さんが「これ(ポエ)を投げて、裏と表にわかれたら、お伺いが通った。YESをもらう」と言い、吾郎ちゃんが「シンプルですね。あんな大事なことをこれで決めちゃうんだもん!!」と( ..)φメモメモ

朗読のあと、東山さんが「シンポエといって、願い事が聞き届けられた」と言い、外山さんが「【人をころしていいですか?】って、神様にお伺い立ててるんですよ」と言い、吾郎ちゃんが「そこは、ちゃんと信じるんですね。世の中のことは信じてない、大人のこともも信じてない、友達同士だっていろんな確執があるのに、これはちゃんと信じるんですね」とびっくりでも、私はこのタイプなんだよな〜。あの人はお人好しだから気づいてないみたいだけど、本当にその人信用できる?or裏切り者なのに信用していいの?と心配になるタイプが私です(←誰も聞いてない(笑))

直木賞、まだやる気なのかな〜???芥川賞も含めて、日本文学振興会の広告が問題になったはずなのに、出版社が絡んでるいて、出版社とテレビ繋がってるから報道規制されたみたいだね〜。その広告が問題になった時、【たいした賞じゃないんですね】と言われてたし、もともとは販売促進目的の賞だったことがバレたのになぁ〜(←言いすぎ(笑))まぁ、この人には非はないんだけど…ムニョムニョ

[ 吾郎ちゃん | 2017/08/11 | comments(0) | - | ▲ Page Top ▲ ]
スポンサーサイト
[ - | 2019/07/06 | - | - | ▲ Page Top ▲ ]
COMMENTS
POST A COMMENT









 
SPONSORED LINKS
オススメ!
ボード
さすらいペット
SEARCH (In This Site)
CATEGORIES
MOBILE
qrcode
OTHERS